Category Archives: SONGTEXT

THEATER

6 Songtexte für das Weihnachtsmärchen
Der Froschkönig

Stück von Karlheinz Komm
Musik und weitere Songtexte: Stefan Vermehren

Premiere:
Kleines Hoftheater, Hamburg, November 2009

Hörspiel-CD im Theater erhältlich

Download Textbeispiel Freches Mädchen (Song der Prinzessin)

__________________________________________________________________

7 Songtexte für das Weihnachtsmärchen
Kalif Storch

Stück von Frank Pinkus
Musik: Jan M. Studt

Premiere:
Kleines Hoftheater, Hamburg, November 2007

Musik-CD im Theater erhältlich

Download Textbeispiel Störche-Lied (Der Refrain ist ein richtiger Ohrwurm)

 _________________________________________________________________

2 Songtexte für das Theaterstück „Viel Lärm um nichts“
von William Shakespeare

Musik: bekannte Melodien italienischer Songs

Premiere:
Theater der Egozentriker, Hamburg, 11/2003

MUSICAL

Treatment und Songtexte für das Musical
Insomnia

Musik: Markus Hauck und Jan-M.Studt

Präsentation des Konzeptalbums:
Musicalkongress Hamburg, September 2002

Beispiele:
Text Die_Wissenschaft ……………Song Die_Wissenschaft Sänger: Jan See
Text Mehr …………………………..Song Mehr Sänger: Carsten Hille 
Text Bilder der Vergangenheit ……Song Bilder_der_Vergangenheit

_________________________________________________________

Buch und Songtexte für das Musical
MS Dolores

Musik: diverse (Melodien aus Musical und Pop)

Premiere:
Rudolf-Steiner-Haus, Hamburg, September 2004

.

Beispiele:
Text Nochmal …………Song Nochmal Sängerin: Sabrina Prinz
Text Diese Frau ……….Song Diese Frau Sänger: Jens Raygrotzki                                              
Text Zum Lügen geboren

__________________________________________________________

.

Skript (in Kooperation) und einen Teil
der Songtexte für die Musical-Revue
Doris ihr Waschsalon

Musik: diverse (Melodien aus Musical und Pop)

Premiere:
Kulturpalast Hamburg, Hamburg, November 2002

.

Beispiel:
Text Dieses Gefühl ………Song Dieses Gefühl Sänger: Cornelia Wolff und Jens Raygrotzki
Text Schlampenleben ……Song Schlampenleben Sängerin: Svenja Rissmann

ÜBERSETZUNG

Übersetzung von einigen Songs des Musicals „Avenue Q“

Präsentation vor dem künstlerischen Leiter der Stage-Entertainment
im Dezember 2005 – unveröffentlicht

Download Textbeispiel

.

______________________________________________________

Übersetzung von einigen Songs des Musicals „Galilei“

Originaltexte: Ben Ohmart
Musik: Artur Labermaier

Deutsche Premiere:
„Work in Progress“ beim Musicalkongress Hamburg, September 2002

Download Textbeispiel

______________________________________________________

Übersetzung einiger Musicalsongs im Auftrag von Sängern, z.B.

„Haute Coture“ – Deutsche Übersetzung des Songs “My strongest suit”
aus dem Musical “AIDA” von Elton John und Tim Rice

Download Haute_Couture

„Mörder“ – Deutsche Übersetzung des Ensemblesongs “Murder, Murder!”
aus dem Musical “Jekyll & Hyde” von Frank Wildhorn und Leslie Bricusse

Download Mörder

_________________________________________________________

Übersetzung einiger Songs des Musicals „Starlight Express“

1986 noch vor Premiere des Deutschen Musicals – unveröffentlicht

VERÖFFENTLICHUNG

Songtext „Vielleicht nie“
Musik: Rainer Bielfeldt

Erschienen auf Rainer Bielfeldts CD „Sänger sein“
Danke, Rainer :-) !

Song kann HIER als MP3 bei Amazon gekauft werden -
es lohnt sich aber, die ganze CD zu kaufen!

AUSZEICHNUNG

2003 Preisträgerin der Gema-Stiftung für deutsche Textdichter

Teilnahme am 14-tägigen Förderseminar

Näheres  zur Celler Schule und ihrer Gründerin Edith Jeske HIER
Ich habe Edith und dem Förderseminar viel zu verdanken!
Ohne sie würde es “Sexy Single Silvia” nicht geben.