ÜBERSETZUNG

Übersetzung von einigen Songs des Musicals „Avenue Q“

Präsentation vor dem künstlerischen Leiter der Stage-Entertainment
im Dezember 2005 – unveröffentlicht

Download Textbeispiel

.

______________________________________________________

Übersetzung von einigen Songs des Musicals „Galilei“

Originaltexte: Ben Ohmart
Musik: Artur Labermaier

Deutsche Premiere:
„Work in Progress“ beim Musicalkongress Hamburg, September 2002

Download Textbeispiel

______________________________________________________

Übersetzung einiger Musicalsongs im Auftrag von Sängern, z.B.

„Haute Coture“ – Deutsche Übersetzung des Songs “My strongest suit”
aus dem Musical “AIDA” von Elton John und Tim Rice

Download Haute_Couture

„Mörder“ – Deutsche Übersetzung des Ensemblesongs “Murder, Murder!”
aus dem Musical “Jekyll & Hyde” von Frank Wildhorn und Leslie Bricusse

Download Mörder

_________________________________________________________

Übersetzung einiger Songs des Musicals „Starlight Express“

1986 noch vor Premiere des Deutschen Musicals – unveröffentlicht